🌟 뚝배기보다 장맛이 좋다

Proverbs

1. 겉모양은 보잘것없으나 내용은 훨씬 좋고 훌륭하다.

1. THE TASTE OF SOY SAUCE IS BETTER THAN TTUKBAEGI, A BLACK OR BROWN EARTHENWARE POT; DON'T JUDGE A BOOK BY ITS COVER: Even though the exterior of something is humble, the content inside it is much better and excellent.

🗣️ Usage Example:

♔ 이 허름해 보이는 음식점이 그렇게 유명하다고?
This shabby-looking restaurant is so famous?
♕ 응, 뚝배기보다 장맛이 좋다고 여기 음식이 매우 맛있어.
Yeah, it tastes better than ttukbaegi. the food here is very delicious.

뚝배기보다 장맛이 좋다: The taste of soy sauce is better than ttukbaegi, a black or brown earthenware pot; Don't judge a book by its cover,土鍋よりジャン(醤)の味が良い,La saumure est meilleure que l'écuelle en terre cuite.,mejor la salsa que ttukbaegi,طعم صلصة الصويا أفضل من القدر" طوك بيه كي",гаднаа паланцаг дотроо гяланцаг, гаднах нь үзэмжгүй ч доторх нь сайхан,vị tương ngon hơn cái niêu đất,(ป.ต.)รสชาติซอสหมักดีกว่าหม้อดินเผา ; สิ่งที่ภายนอกดูไม่ดีแต่ภายในดีเยี่ยม,,внутренняя красота лучше внешней,砂锅虽丑，酱味却甜；外丑内秀；实而不华,

💕Start 뚝배기보다장맛이좋다 🌾End

Start 뚝

뚝 End

Start 배

배 End

Start 기

기 End

Start 보

보 End

Start 다

다 End

Start 장

장 End

Start 맛

맛 End

Start 이

이 End

Start 좋

좋 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Inviting and visiting (28) • Human relationships (52) • Expressing date (59) • Occupation & future path (130) • The arts (76) • Education (151) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Press (36) • Weather and season (101) • Describing a dish (119) • Describing events, accidents, disasters (43) • Daily life (11) • Hobbies (48) • Using transportation (124) • Directions (20) • Pop culture (82) • Purchasing goods (99) • Introducing (introducing oneself) (52) • Social system (81) • Family events (during national holidays) (2) • Sports (88) • Performance & appreciation (8) • Hobby (103) • Climate (53) • Marriage and love (28) • Social issues (67) • Describing personality (365) • Expressing emotion/feelings (41) • Introducing (introducing family) (41) • Life in the workplace (197)